Le Collège Voltaire a ouvert ses portes en 1994 après le retrait d’Allemagne des forces françaises. Historiquement situé à Reinickendorf (nord de Berlin), il s’est relocalisé au centre ville en août 2011, près du Französisches Gymnasium (Lycée Français) afin de rendre plus lisible l’offre pédagogique d’enseignement en français sur Berlin, de la maternelle au lycée.

L’établissement dispose de vastes locaux entièrement rénovés, sur deux sites :
 Lützowstraße 41 : l’école maternelle avec salles de classe, Marmothèque, pôle informatique, salle de restauration, cuisine pédagogique.
 Kurfürstenstraße 53 : l’école élémentaire (du CP au CM2) et les classes de 6ème avec salles de classe, gymnase, salle informatique, BCD/CDI, restauration méridienne, aula cinémathèque, salles spécialisées d’arts plastiques et de musique.

Le projet d’établissement 2012-2015 porte sur la création d’un pôle d’excellence au sein du Campus franco-allemand de Berlin et met l’accent sur trois axes :

1. Les langues et l’ouverture internationale.
2. L’accueil, l’intégration des élèves et le suivi des classes au Französisches Gymnasium.
3. Le développement de la culture scientifique.

Depuis la rentrée 2009, l’ensemble des classes de maternelle bénéficie d’un enseignement bilingue (français allemand) à parité horaire (13 heures hebdomadaires dans chacune des 2 langues).

Le projet de développement de l’enseignement de l’allemand en élémentaire se poursuit : l’objectif est d’obtenir le statut d’Ersatzschule pour les élèves binationaux, tout en garantissant un enseignement fidèle aux programmes de l’Education Nationale Française et en tenant compte de l’intégration de tous les élèves, de la mixité sociale et de l’ouverture nécessaire sur le pays d’accueil.
L’anglais n’est pas pour autant négligé : un enseignement précoce est assuré du CE2 au CM2.

Suite à la réforme des horaires dans l’enseignement primaire de 2008, chaque enseignant dispose désormais d’un volant annualisé de 108h pour assurer du soutien dans sa classe ou dans d’autres classes, pour rencontrer régulièrement les familles, pour participer aux réunions de concertation, et pour sa propre formation continue.

En 6ème, l’accent est également mis sur les langues (5 séquences de cours en anglais et 6 en allemand). Les cours sont assurés par les professeurs du Französisches Gymnasium.

La préparation au B2I (Brevet Informatique et Internet de niveau 1 en primaire) est assurée dans l’ensemble des classes.

Les personnels enseignants sont suivis et évalués par l’Inspecteur de l’Education Nationale en poste à Berlin et bénéficient d’une formation continue régulière grâce à un plan de formation annuel validé par l’AEFE.

Le collège Voltaire est ouvert sur son environnement : intervenants dans le domaine culturel, contacts avec des établissements berlinois, sorties, événements, voyages scolaires, classes de découvertes.